Imagen de Revista Eñe, diario Clarín.
No cabe duda que debe ser difícil y restrictivo leer Don Quijote de la Mancha en su original castellano antiguo. Hasta ahora me he conformado con una versión más sencilla, que me divirtió mucho. Pero esta noticia, sí la recibo con sorpresa. El problema que le veo a la versión comic, es que aquéllos que no conozcan esta gran obra de las letras castellanas, tal vez pierdan la esencia de su gran valor a través de una lectura de pasatiempo. Porque incluso cuando se leen versiones más ¨light¨, a medida que pasan los años, uno tiene posibilidad de leer los textos originales o con traducciones adaptadas al lenguaje moderno. Es así como he leído La Ilíada y La Odisea dos veces, cada una, en dos versiones. Y hasta me he tentado de comprarlas en inglés, pero pensé, daré oportunidad a otros textos....
El Quijote no puede ser un pasatiempo, ni debe ser interpretado a la luz de una historieta que seguramente será graciosa, pero banal.
¨Moosgo, la primera editorial digital del país en publicar contenidos exclusivamente para iPhone y iPod Touch, anunció su próximo lanzamiento deDon Quijote en versión comic especialmente para iPad, el nuevo y revolucionario dispositivo portable de Apple.¨
¨ Además, con este lanzamiento Moosgo firmó un acuerdo con la editorial Moebius, quien publicó la versión impresa de Don Quijote en formato comic, con el fin de distribuir otros de sus trabajos en iPad, iPhone y iPod Touch. "La distribución digital de contenidos a través de estos equipos permite el acceso a otros mercados que antes resultaban inabordables por los altos costos y las regulaciones existentes. Hoy, gracias a iTunes y otras plataformas online, es posible producir contenidos en Argentina y venderlos en todo el mundo".
Link al artículo
No comments:
Post a Comment