Pages

Friday, December 31, 2010

Mujer sin rostro. Relato breve ganador de mención especial

Mujer de espaldas. Pintura de Salvador Dalí

Este relato corto lo presenté en el concurso de Parnassus ¨Poesía sensual dedicado a Rubén Darío¨. He recibido una mención especial para ¨Mujer sin rostro¨ y primer premio para ¨Extraños¨, basado en un cuadro de un hombre; novedades que me alegraron el fin de año. A continuación, el relato y la crítica del jurado:


Preparar la tela siempre le parecía inquietante; la teoría del contacto de la obra con el artista, dando por tierra la virtualidad, se le hacía muy acertada. Su creatividad se exacerbaba en el olor del óleo, la trementina, los materiales gruesos que intentarían buscar la tridimensionalidad. Dejó deslizar la arena entre sus dedos, y sintió la excitación recorrerle el cuerpo; esa arena de playa nocturna, cuando conoció -o creyó conocer-, a la mujer de los rasgos delineados en la luz errante de la fogata.
Fue sólo mirarse y alejarse del grupo en la comprensión mutua de sus deseos; intentó recrear su cara, sin lograr recomponer las líneas fantasmagóricas que esbozaban la luz de la luna, interpretadas bajo los efectos del alcohol. Y sin palabras previas, la tomó de la mano, la tomó en la orilla del mar, girando locos como las olas que acariciaban sus cuerpos; entre ansiosos besos salados, se divirtió enredando su pelo con las algas, penetrándola con fuerza cual conchillas en su espalda.
La bandada de gaviotas escandalosas lo habían despertado en la aurora brillante. Somnoliento, desanduvo sus pasos hasta los restos en cenizas, y siguió ascendiendo los médanos hasta el atelier, ansioso por plasmar en la tela el recuerdo de la hermosa mujer sin rostro.
Safe Creative #1011217900075

COMENTARIO CRITICO LITERARIO A LA NARRATIVA BREVE MUJER SIN ROSTRO
Aquí la brevedad transita la realidad y evocación de un encuentro que ha retenido el rostro, esquivo de un ser amado y es esta circunstancia la que incita a la búsqueda de esa mujer sin rostro.
El narrador es omnisciente. Desde los preparativos de la pintura hasta el final , transmite efectos sensoriales: al tacto ‘ deslizar arena entre sus dedos ‘, al olfato ‘ el olor del
óleo, la trementina ‘ , visual ‘ a la mujer de rasgos delineados en la luz errante de la fogata ‘ luz y líneas fantasmagóricas encuentran su contraste .
El narrador habla de sensaciones que exacerban su creatividad.
El tratamiento de sus deseos hipnotizado por efectos de alcohol induce a un encuentro soñado de mutuo deseo y posesión.
El lenguaje es claro y luce una metáfora del despertar con luz y sonido ‘La bandada de gaviotas escandalosas lo habían despertado en la aurora brillante’ para cerrar su obra ya sobre el lienzo cristalizando el recuerdo de esa mujer sin rostro.
Transmite inquietud de espíritu, perturbación que solo puede tomar forma en los sueños y realización a través del arte. Se ajusta a la imagen. Logra perfectamente su objetivo narrativo al no presentar excesos retóricos, salvo los recursos necesarios para embellecer las imágenes sentimentales.

Encuentro de un pintor que anhela pintar el rostro de una mujer.
El motivo de su poesía es una alucinación.
Buen uso de metáforas descriptivas.
Buen relato...creativo...!!!

Myriam

El Equipo Revisor con Wilma Borchers y Ruth Hurtado agradecemos esta narrativa, su desarrollo , una elecciòn de la obra de Picasso y texto que sorprende plasmando un cuadro de evocación.

Thursday, December 30, 2010

FELIZ AÑO NUEVO! HAPPY NEW YEAR!

New Year II. Pintura digital de Myriam B. Mahiques

Felicidades a los lectores, a los que están allí, compartiendo, leyendo....Que tengan un excelente 2011!
Greetings to all readers, to those who are there, sharing, reading.... Have an excellent 2011!

An Architektur


It’s always great to see in which diverse fields the idea of the Commons is applied. One wonderful example is the summer issue of »An Architektur — Produktion und Gebrauch gebauter Umwelt«. Despite its German title — which means »production and usage of built environment« — An Architektur is an English-language magazine.
Main part of the summer issue entitled »On the Commons« is an interview with Massimo de Angelis and Stavros Stavrides: »Beyond Markets or States: Commoning as Collective Practice«. The interview was made together with e-flux journal and can be read online on e-flux webpage. The text of the interview is marked with footnote-numbers, but instead of footnotes there are complete articles referenced explaining some backgrounds of aspects being discussed in the interview.
One of the accompanying articles is a translation of my German article »Commons in einer Gütersystematik« written for the Commons-issue of CONTRASTE magazine. However, the editors did not now, that translation of this article was already on the way, so that they did it twice. The translations are slightly different, online you can find »Commons in a Taxonomy of Goods«. Please check this version for the illustration of the taxonomy, because in the An-Architektur article this respective illustration is not correct (»commodity« and »private property« were interchanged). Shit happens.
Other explaining text excerpts are: Karl Marx on »Primitive Accumulation and Enclosures«, Garrett Hardin on the »Tragedy of the Commons« (yes, this most misunderstood article on, in fact, open access goods), Elinor Ostrom et al. on »Local Lessons and Global Challenges of the Commons«, Massimo de Angelis on »Post-Operaismo, today’s Class Composition and a Non-Messianic Notion of the Multitude«, and Stavros Stavrides on »Collective Action and Urban Porosity«.
Furthermore, the issue has three folded supplements, which—when unfolded—display three concrete examples of commons including their spatial representations and additional texts:
The Oaxaca Rebellion, Mexico 2006, including a map of Oaxaca showing the main spots of the rebellion and an article by Gustavo Esteva (»Enclosing the Enclosers«)
Navarinou Park, Athens 2009, including maps and sketches of the park and an interview with Katerina Chryssanthopoulou (»Structures of Engagement«)
The Charters of English Liberties, Medieval England, including a timeline of the historical process of enclosure and dis-enclosure and an interview with Peter Linebaugh (»The Magna Charta Manifesto«).
Altogether a very interesting release of a magazine on architecture worth reading not only by architects!
REFERENCE:
Review by Von StefanMz at Keimform.de

La ilustración llegó al eBook

IPad con ilustración a color. Foto The New York Times.

NUEVA YORK.- Millones de lectores en el mundo ya han adoptado los libros digitales en blanco y negro para poder leer novelas o no ficción, pero generalmente prefieren todavía el papel cuando se trata de obras con ilustraciones en color. Esa conducta podría cambiar en un futuro próximo.
Las editoriales están haciendo grandes progresos en la conversión de sus enormes bibliotecas de títulos ilustrados en libros electrónicos, con la esperanza de capitalizar la creciente popularidad del iPad Apple y del Nook Color y su capacidad de exhibir libros con fotografías e ilustraciones en color.
Apuntan a un mercado muy amplio y tentador, como son la literatura infantil, los libros de cocina o de arte fotográfico. Apple está a punto de dar un gran impulso a los libros ilustrados: recientemente presentó más de 100 títulos en su iBookstore.
Entre las obras incluidas hay libros infantiles, de cocina y de fotos. Estarán disponibles algunos de los libros ilustrados para chicos más populares de todos los tiempos, incluyendo algunos de la serie Olivia publicados por Simon & Schuster. Otros títulos son Ad Hoc at Home, un espléndido libro de cocina del chef Thomas Keller; Comienzos, de la fotógrafa Anne Geddes, y también En los Parques Nacionales, una colección fotográfica de Ansel Adams.
Los editores estaban ansiosos por vender libros ilustrados en formato digital, particularmente los destinados a los niños, ya que podrían convertirse en una significativa fuente de ganancias adicionales.
REFERENCIA:
Fragmento de la nota de Julie Bosman para The New York Times. Traducido por Mirta Rosenberg para La Nación, sección Cultura.

Wednesday, December 29, 2010

El Juicio Final

El Juicio Final de Miguel Angel en la Capilla Sixtina. Imagen bajada de Google images.

En el principio de los tiempos, el comandante malherido en la batalla tribal, ordenó al soldado a su lado, que le quitara la vida antes que el enemigo se acercara más aún. Así cumplió el soldado y clavó su lanza en el pecho de su superior, quien se presentó ante Dios pidiéndole entrar al Paraíso.
Dijo El Señor disgustado: ¨he aquí uno de mis siervos que pide lo maten y ahora pretende entrar al Reino de los Cielos¨. Y lo envió a Belcebú, quien no le permitió el acceso al infierno en consideración que el comandante había protegido con su vida los secretos de su tribu.  A partir de entonces, su espíritu vagó por los confines del mundo esperando un veredicto, no así el del soldado quien practicara ¨obediencia debida¨.
Avanzado el SXX, un viejito desahuciado moría en una clínica de Suiza por una inyección letal. Su alma pidió glorificación en el Edén por buen comportamiento, mas el demonio intervino, y recriminándole su suicidio asistido, condenóle a él y su médico. Pero Dios, lo objetó, desde que no había sido lo suficientemente pecador al intentar evitar más penurias a su familia; luego verían qué hacer con el galeno. Y el alma del difunto, vagó por las galaxias en espera de una solución al caso.
Ya en el SXXV, el clon de un reo condenado a muerte, su ADN modificado por el de un animal tan salvaje como él, pidió a su hacedor lo destruya; ni hombre ni animal, la sociedad no le daba cabida a la criatura del émulo de Frankenstein. Díjole entonces Belcebú, ¨Eres asesino y por ello has de integrar mi legión!¨.Y el clon en defensa propia respondió: ¨No he de recibir dos condenas, culpa a mi creador!¨, a lo que el demonio, reflexivo, susurró a Dios que recordara que un animal no concebía alma. Así, un alma incompleta, vagó por el éter en espera de un fallo alternativo.
Dios, en Su justicia infinita, ante tanto caos y confusión de pecadores, finalmente decidió disponer de un Supremo Juicio Final, donde se ratificaran las condenas ya dadas a lugar, se las archivara, y se procediera a la sentencia y emplazamiento definitivo de las almas grises de culpables dudosos.

Safe Creative
#1012308163454

Cancer is an ancient disease

An X-ray of vertebrae from a 50–to 60–year–old man exhumed from an early medieval cemetery in Slovakia showed damage from what paleopathologists believe was metastatic carcinoma – a cancer that began in the soft tissues of the body and spread to the bone. Picture from The New York Times.


When they excavated a Scythian burial mound in the Russian region of Tuva about 10 years ago, archaeologists literally struck gold. Crouched on the floor of a dark inner chamber were two skeletons, a man and a woman, surrounded by royal garb from 27 centuries ago: headdresses and capes adorned with gold horses, panthers and other sacred beasts.
But for paleopathologists — scholars of ancient disease — the richest treasure was the abundance of tumors that had riddled almost every bone of the man’s body. The diagnosis: the oldest known case of metastasizing prostate cancer.
The prostate itself had disintegrated long ago. But malignant cells from the gland had migrated according to a familiar pattern and left identifiable scars. Proteins extracted from the bone tested positive for PSA, prostate specific antigen.
Often thought of as a modern disease, cancer has always been with us. Where scientists disagree is on how much it has been amplified by the sweet and bitter fruits of civilization. Over the decades archaeologists have made about 200 possible cancer sightings dating to prehistoric times. But considering the difficulties of extracting statistics from old bones, is that a little or a lot?
A recent report by two Egyptologists in the journal Nature Reviews: Cancer reviewed the literature, concluding that there is “a striking rarity of malignancies” in ancient human remains.(...)
“There is no reason to think that cancer is a new disease,” said Robert A. Weinberg, a cancer researcher at the Whitehead Institute for Biomedical Research in Cambridge, Mass., and the author of the textbook “The Biology of Cancer.” “In former times, it was less common because people were struck down in midlife by other things.”
Another consideration, he said, is the revolution in medical technology: “We now diagnose many cancers — breast and prostate — that in former times would have remained undetected and been carried to the grave when the person died of other, unrelated causes.”
Keep on reading the article by George Johnson:

Tuesday, December 28, 2010

Extraños. Microrrelato premiado en el concurso ¨Poesía Sensual¨

Pintura de Iman Maleki

Este concurso tenía dos opciones: poesías o relatos. Los temas a elegir, ¨mujeres¨, ¨hombres¨, ¨amantes¨ se basaban en pinturas. Ésta fue mi seleccionada y hoy he recibido el primer premio en la categoría ¨brevedades¨. 
A continuación, mi microrrelato y la crítica del jurado:

Lo vió a lo lejos, sentado solo a la mesa del bar, una pieza clave en el ajedrez de la vida. Se obsesionó con su mirada penetrante y mentalmente completó su cuerpo esculpido, resignándose con la esperanza de una posible amistad. Apoyaría las manos en su espalda, y le diría que todo estaba bien; tal vez las dejara deslizar, y en abrazo fraterno, le susurraría que su lealtad sería incondicional. A medida que avanzaba la noche, la luz del boliche se atenuaba y así su fuerza de voluntad, dando paso a la luz hechicera de la luna, a través de una persiana de habitación de motel imaginario; podría besar su cuerpo sudoroso, envolverlo en gemidos, mientras le confesaba que lo amaba, su voz apagándose en la madrugada del amor urbano.
De haber creído en Eros, se hubiera justificado en los certeros flechazos, pero, habiendo nacido en el SXX, buscó las razones en algún lugar del cerebro, acaso era el hipotálamo donde se originaba el deseo?
Fallando en apagarlo en el pensamiento racional, buscó refugio en el alcohol, y luego de varias copas, decidió que debería cruzar el umbral. Tomó su abrigo y salió a la calle preguntándose si tendría la valentía de volver al día siguiente; seguramente. La duda residía en tener las agallas para afrontar la nueva condición que se le había revelado en crudos instantes. Trastabillando, buscó a tientas el pasamanos de la escalera del subte, sintiéndose un extraño más en las calles del Soho.
Safe Creative #1011217900051
Narración en 3era persona , en cuidado lenguaje , involucra al receptor en un descubrimiento sobre si , el narrador nos describe a un hombre culto, por las referencias posteriores , que visualiza un hombre sentado en un bar- la zona es en calles del Soho- y se apasiona repentinamente obsesionado por características físicas visibles y sensibles ‘ Se obsesionó con su mirada penetrante ‘ y el deseo hace el resto : imaginar ‘ su cuerpo esculpido ‘ .Interpreta que hay causalidad en este encuentro ‘ una pieza clave en el ajedrez de la Vida ‘ y juega con el erotismo que despierta la relación con un extraño que lo impacta.
Nos transfiere una sensación unida al deseo : el posible rechazo ‘ resignándose con la esperanza de una posible amistad ‘ , que daría curso con gestos ambiguos para definir lo que le pasa , enmascarando el deseo como amistad‘ apoyar las manos en su espalda … tal vez las dejara deslizar… y enabrazo fraterno, le susurraría que su lealtad sería incondicional ‘
El narrador es omnipresente , describiendo las sensaciones , su caída de fuerza de voluntad y los pensamientos turbadores que servirían para manifestar su deseo . Algunos elementos metafóricos y símiles , le dan característica de prosa poética ‘ dando paso a la luz hechicera de la luna ‘ unido a sensaciones táctiles ,auditivas y visuales a las que apela para dar énfasis a la confesión de su sentimiento.
Se resiste a concretar su deseo ,apelando en primera instancia a un razonamiento acerca del Eros erótico y su determinismo en los flechazos , y descartado juega con otras suposiciones modernas , con una duda ‘acaso era el hipotálamo donde se originaba el deseo?
Su segunda estrategia es apelar a lo clásico , al alcohol y permitirse salir del espacio . Imaginarse que el hombre es un habitué del bar y será posible reconfirmar la experiencia del deseo pero también establecer su vulnerabilidad para soportar la revelación. Esto en mente y el viaje del final como un extraño en un subte.

Es un interesante breve , buena traza morfosintáctica , un tema original , un tratamiento con progresión temática acertada y la capacidad de síntesis para un tema a explorar . ( posibilidad o imposibilidad de concretar un descubrimiento que lo atormentará , esfuerzos por liberarse momentáneamente y establecer una chance posterior de franquearse a su nuevo sentimiento , que lo liberará de la frustración de sentir y no vivir ese amor.

Relato de una persona que se encuentra en un bar en Soho…donde acuden artistas, bohemios, pintores…si es que se refiera al barrio de Nueva York. Es un sitio donde la soledad se hace presente…y es ahí donde la persona que escribe…mira a un ser que le agrada…y llama su atención, despertándole deseos sensuales….Estos no se llegan a realizar,pues la persona compara la realidad con su fantasía. Opta por tomar un vaso de licor y sale del lugar,continuando su camino.Buen relato. Da para más. Podría adelantarse manifestando la razón de su entrada a ese bar…su estado anímico..y la frustración de su sueño. Puede ser convertido en un buen cuento. Buen manejo de la imaginación.

Myriam
esto ha sido ponerse en la piel de un hombre , muy bien e interesante progresión temática a partir de un instante que abre la luz al descubrimiento, luego aceptarlo y què hacer con ello.
El Equipo Revisor conformado con Wilma Borchers y Ruth Hurtado ha encontrado muy interesante tu labor

Marisa

Monday, December 27, 2010

La foto familiar

Memento. Intervención digital sobre una foto de los archivos Burns

Todo iba desencadenándose como previeron en los dos últimos meses. Habían ahorrado para los honorarios del fotógrafo, a pesar de tantos gastos urgentes, pero valía la pena contratarlo, él era el mejor en su oficio. Y esta primera foto familiar lo merecía; la original tendría una ubicación privilegiada en el álbum de los mementos y las copias se enviarían a los familiares lejanos para que participaran del evento a la distancia.

Cuando llegó el momento esperado y no deseado, el padre cabalgó en busca del profesional, quien, tras recibir una suma adelantada, estaría alistado esperando por días.
Organizado como de costumbre, el fotógrafo no admitiría demoras tras el largo viaje, e inmediatamente pidió a la familia que vistieran sus mejores ropas; el padre y el niño con trajes oscuros, la madre y la niña con sus amplios vestidos bordados.
A esa hora, le resultó difícil acomodar al niño. Lo irguió lo mejor que pudo, entre almohadones, pero el pequeño hundido en un enorme sofá no se apreciaría bien, y prefirió entonces que la hermanita se sentara a su lado tomándole las manos. Tampoco fue sencilla la posición, y pidió su muñeco preferido para disimular cualquier inclinación. Al deslizársele, optó por que la madre lo tuviera en su falda, abrazando a la vez hijos y juguete. El padre, serio, parado rígido detrás. La ventana al costado, iluminando a la niña y dejándolo a él en sombras, daría un efecto más dramático. Un ramo de flores frescas en una vasija de porcelana, entre un fondo de libros, sería más que adecuado para cerrar el marco artístico.
Un par de fogonazos, y la ardua sesión había culminado. El padre, contó concienzudamente billetes más monedas, pagó lo convenido, y acompañó al fotógrafo al vestíbulo, donde la madre ansiosa lo esperaba, para recordarle que cuando pintara los ojos abiertos en la imagen inexpresiva de su angelito, no olvide que habían sido de color celestes.

Safe Creative #1012278145504

Sunday, December 26, 2010

The Fleur-de-Lis and the image of Christ

Fleur-de-lis. Image from frecuenciasdeluz.ning.com

In a manuscript dated 1536, in the Library of Balliol College, Oxford, comes a poem in which the Fleur-de-Lis is made the image of Christ:

For His love that bought us all dear
Listen, lordings, that be here
And I will tell you in fere
Where-of came the flower delice.

On Christmas night, when it was cold,
Our lady lay among beasts bold,
And there she bare Jesu, Joseph told.
And there-of came the flower -delice.

Sing we all, for time it is,
Mary hath borne the flower delice.

"El Nacimiento de Cristo en el pesebre de Belén". Grabado guatemalteco anónimo de finales del siglo XIX o principios del XX. Al dorso contiene alabados guatemaltecos para el Niño Dios. Hoja de cordel. Se repartía en la Catedral Metropolitana durante "La Misa del Gallo" el 24 de diciembre. (Museo de Historia de la Usac). Texto y foto de Lahora.com

Reference: Green Magic. By Lesley Gordon. p. 166. New York, 1977

Un artefacto mecánico del 150AC que pone en duda las teorías platónicas del mundo de las esferas

Restos del mecanismo de Anticitera, hallados cerca de Creta en 1900. Foto Archivo de La Nación

¨Cuando en la pascua de 1900 Elias Stadiatos y otros buscadores de esponjas decidieron bucear en las costas de Anticitera, isla diminuta situada a medio camino entre Creta y el Peloponeso, donde se habían refugiado de una tormenta, se llevaron la sorpresa de su vida: no sólo descubrieron un tesoro incalculable de bellísimas esculturas, joyas, armas y muebles de la antigua civilización griega, sino también un enigmático artefacto de bronce que sólo ahora los científicos están terminando de descifrar.
Tras más de medio siglo en el que no atrajo mucha atención y de décadas de investigaciones internacionales, hoy se sabe que el mecanismo de Anticitera, dispositivo que data de alrededor de 150 años antes de la era cristiana, no sólo es una maravilla de ingenio tecnológico y elegancia conceptual que permitía calcular los movimientos de la Luna, el Sol y los cinco planetas conocidos en la época, además de los eclipses y hasta los años en que había juegos olímpicos, sino que podría revolucionar mucho de lo que se daba por cierto sobre el origen de las ideas astronómicas que rigieron nuestra visión del universo durante siglos.
Trabajos firmados por el historiador de la ciencia James Evans, de la Universidad Puget Sound, en Tacoma, Estados Unidos, y por el investigador argentino Christian Carman, de la Universidad de Quilmes, indican que el complejo conjunto de más de treinta engranajes traduciría en un artefacto mecánico las ideas de los babilónicos (una civilización varios siglos anterior a la griega) y, más aún, que dispositivos como éste no serían simplemente el producto tecnológico de un modelo geométrico del cosmos como el que sostenían los filósofos griegos, sino que, por el contrario, pueden haberlo inspirado.
"Es espectacular, porque toda la parte de atrás del aparato es babilónica -dice Carman- y parecería que esa idea de movimientos circulares perfectos, que siempre se atribuyó a los dioses, tal vez no venga de las teorías platónicas sobre el mundo de las esferas, sino de soluciones mecánicas que daban cuenta de la astronomía babilónica. En vez de un origen divino, podría tener otro mucho más práctico. Es asombroso."
Referencia:
Texto tomado del artículo de Nora Bär para La Nación, sección Ciencia y Salud.
Lea el artículo completo:

Saturday, December 25, 2010

A poem for a poor family of five

Grasshopper. From anonymouslefty.blogspot.com

These days we think a lot about food. To compensate, I´m posting a poem about food for a poor family, by the poet Alexis.
Alexis (Ancient Greek: Ἀλέξης, 394 BC – c. 275 BC) was a Greek comic poet of the Middle Comedy, born at Thurii in Magna Graeca and taken early to Athens, where he became a citizen, of the deme Oion (Οἶον), and the tribe Leontides. (Wikipedia.org)
¨Yet, alas! alas! have we
Nourishment for only three!
Two must therefore often make
Scanty meal on barley cake...
And our best and daintiest cheer,
Throughout the bright half of the year,
Is but acorns, beans, chick-peas,
Cabbage, lupins, radishes,
Onions, wild pears nine or ten,
And a grasshopper now and then.¨

From The Fine Art of Food. By Reay Tannahill. P. 25

Feliz Navidad! Happy Holidays!


Un gran saludo a todos mis queridos lectores. Como soy respetuosa de todos los credos, prefiero decirlo de ambas formas, y contribuyo con un fractal festivo de mi autoría.
Felicidades!

Tuesday, December 21, 2010

8.8, el miedo en el espejo. De Juan Villoro


No puedo dar mi opinión personal por este libro, ya que no lo leí, pero creo que debe ser interesante que un sociólogo y escritor -Juan Villoro- narre su experiencia durante el terremoto de Chile. Dejo aquí un par de comentarios y tal vez los lectores me digan qué les pareció.
De La Nación, sección Cultura:
¨Para que un escritor resulte convincente al narrar un terremoto no necesariamente tiene que sobrevivir a una pesadilla en escala Richter. En teoría, alcanza y sobra con que domine la técnica, imagine y lleve adelante un plan narrativo coherente y encuentre las palabras justas. Sin embargo,8.8, el miedo en el espejo demuestra que, a efectos narrativos y siempre que haya un escritor sensible mediante, pasar por la catástrofe sísmica resulta más enriquecedor y útil que imaginarla sentado a un escritorio, rodeado de una biblioteca tranquilizadora e inmóvil. Por supuesto, y como bien sostienen los intocables clichés de todo crítico literario que se precie, esta minuciosa crónica del mexicano Juan Villoro no atrapa y hechiza sólo porque, entre otras cosas, a las 3.40 del último 27 de febrero el autor bajó siete pisos por la escalera de su hotel de Santiago de Chile mientras el suelo se abría, las paredes se agrietaban a sus pasos y los gritos en varios idiomas competían con los estruendos de los objetos que caían del techo. Está claro que 8.8 no resulta inolvidable apenas por la experiencia que le tocó vivir al autor, pero la gracia del libro prueba que la experiencia constituye un bien incomparable y poderoso cuando, como en este caso, queda en manos de un gran escritor.¨
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1334134&origen=premium&utm_source=newsletter&utm_medium=suples&utm_campaign=ultnot
De fnpi.org noticias:
¨El periodista mexicano Juan Villoro, maestro de la FNPI ha lanzado su más reciente libro “8.8: El miedo en el espejo”, una narración sobre su experiencia durante el terremoto de Chile el 27 de febrero de 2010.
A través de las historias de quienes lo acompañaban durante aquel sismo, establece un texto claro y detallado de los diferentes aspectos que se tejieron durante este suceso.
Los relatos de este texto son narrados en primera persona y abarcan diversos ámbitos como el pánico que se genera ante un terremoto, el miedo y el descontrol de aquellos que estaban junto a él, enmarcando en una narración periodística las sensaciones que surgen al vivir un fenómeno natural como este.¨


Juan Villoro.

Lea un resumen de su biografía:

Sunday, December 19, 2010

La Avenida Corrientes de Buenos Aires transformada en estar de lecturas

Avenida Corrientes. Foto de commons.wikimedia.org

Esta noticia me alegra y me llena de recuerdos. Yo era una de las tantas obsesivas que buscaban libros usados en las librerías de la calle Corrientes, más precisamente en Corrientes y Uruguay, donde se concentran. Me olvidaba del tiempo, de todo, en el placer de mi búsqueda. Y si un extranjero me pregunta por Buenos Aires, por supuesto menciono la famosa avenida Corrientes, siempre despierta, activa, cultural y hermosa, pese a que entre los arquitectos discutimos sobre la contaminación visual de sus carteles. Pero, una ciudad no es una maqueta. 
Tomo hoy algunos párrafos de la nota de Laura Casanovas para La Nación, y rescato un comentario de un lector, que, en contra de todos los comentarios positivos dice que este evento es ¨para la gilada¨. Me dejó pensando, porque tal vez el objetivo, más que cultural, ha sido promover la venta de libros, sin embargo, por otras notas veo que las ventas van muy bien. Es cierto que comprar libros en Argentina es prohibitivo y no están al alcance de todos, me refiero a las novedades. Veo los precios de 100$ y me parece increíble. Yo, si bien extraño mis horas en las librerías del Centro, al menos me siento feliz de conseguir libros usados por monedas, en muy buen estado, en la Biblioteca de Huntington Beach. Debemos aprender de estos sistemas de donación y venta rápida.


El obelisco en Buenos Aires. Foto de lfwaterloo.blogspot.com

¨Fue, como desde hace cuatro años, otra gran cita para los apasionados por la lectura. La IV edición de la Noche de las Librerías comenzó ayer desde temprano y se extendió hasta la madrugada por la ciudad. La variedad de propuestas, que incluyó recitales, conferencias, charlas con escritores, conciertos y actividades para los más chicos convocó a decenas de miles de personas.
Minutos después de las 17, en el Ateneo Gran Splendid, la librería que este año cumple una década, los más pequeños escucharon con gran atención a "Coco", quien les contó y teatralizó, juntos con ellos, relatos como el del hornero que quería ser arquitecto. Al rato, la avenida Corrientes, entre Callao y Talcahuano, ya estaba cortada y la gente se iba acomodando en sillones blancos, que convirtieron la tradicional arteria porteña en un gran living al aire libre.(....) Más temprano había tenido lugar, en el Teatro San Martín, el comienzo oficial de la Noche de las Librerías, organizada por los ministerios de Desarrollo Económico y de Cultura del gobierno porteño. "Es la primera vez que llegamos a todos los barrios. Esta edición también funciona como lanzamiento de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro 2011, declarada por la Unesco", recordó Hernán Lombardi, al frente de la cartera de Cultura porteña. En tanto, Francisco Cabrera, que preside el Ministerio de Desarrollo Económico, dijo que el año pasado se editaron en nuestro país 62 millones de libros, de los cuales se exportaron el 50%.
Esta edición se amplió a otros barrios de la ciudad, especialmente a San Telmo y Palermo. En este último, las actividades comenzaron anteayer. También se hizo hincapié en el tema de las nuevas tecnologías aplicadas al libro, a través de conferencias, y a las actividades para los más chicos, que tuvieron en una de las propuestas la búsqueda del tesoro por distintas librerías ubicadas en Corrientes, un desafío especial.¨

Saturday, December 18, 2010

Heroísmo medieval


Ulrik terminó de coser su vestimenta a las apuradas, tomó su espada, abrazó a su mujer, y le dijo que tal vez ese día le tocara morir. Ella lo miró desapasionadamente, y balbuceó un ¨veremos¨. Nada más expresaría esa fría mujer, que no comprendía su valentía, su esfuerzo para que ella y sus hijos compartieran la gloria de quien por tantas muertes había pasado. Pero bien había soltado la lengua cuando lo acusó de intentar seducir a la bella Brunilda; un caballero debe servir a su dama y no hay discusión al respecto.
La arenga fue corta y decisiva, al grito de ¨Akron!!!!!¨ salieron corriendo y a tropezones, con ansias de sangre en una batalla incruenta teñida sólo por el barro en los trajes multicolores. Esta vez tuvo su oportunidad, en aquél rezagado detrás del árbol; tomándolo por sorpresa, lo golpeó con su espada, varias y muchas veces, arrastrándolo sin piedad más allá de los baños portátiles del Parque Regional; recordó a su esposa, a su jefe, a los amigos que no lo fueron, y asestó el golpe mortal de la goma espuma rígida que todo lo moldeaba, incluso su vida. Habiendo sido suficiente por este domingo, se alejó de su indignado contrincante,  mañana volvería a ser Jorge, el solitario de la hora del almuerzo, mas héroe del Club Medieval.
Safe Creative
#1012188093834

Friday, December 17, 2010

Publica la RAE su nuevo manual de ortografía

Foto EFE

¨MADRID.- La flamante edición de la Ortografía de la Lengua Española saldrá hoy a la venta con novedades importantes para el uso correcto del idioma y tras no pocas y encendidas polémicas. El nuevo manual, que reemplaza al publicado en 1999, no fue el único hito surgido ayer de los elegantes salones de la Real Academia Española (RAE): luego de una semana de suspenso, el filólogo José Manuel Blecua fue consagrado director de la entidad por mayoría absoluta.
La nueva Ortografía, que establece, entre otras cuestiones, que palabras como "truhan" o "guion" estarán mal escritas si se les coloca tilde, llegará a los países hispanohablantes la próxima semana.(...)
No obstante, la publicación de la nueva edición de la Ortografía de la Lengua Española fue lo que concentró la mayor atención, especialmente después del "indulto" a la i griega y a la ve corta, que en las últimas semanas habían sido dadas por desaparecidas por una errónea interpretación de la parte de la prensa española e internacional. Ayer, los especialistas remarcaron que el cambio de nombre de esas letras es "sólo" una propuesta y "de ninguna manera" una imposición.
La Academia sí fue más rigurosa en la transcripción de las palabras de origen extranjero, cuya correcta escritura en el idioma español deberá ser adaptada. Así, deberá escribirse "mánayer" en lugar de manager, "pirsin" en vez de piercing y el normalmente aceptado judo deberá adoptar la versión más castellana: yudo. En cambio, si se decide aludir a un término extranjero sin alterar su escritura original, éste deberá ser escrito en bastardilla. Es decir, si se desea aludir a una persona con atractivo sexual y el escritor desea usar el vocablo en su forma inglesa el sujeto de referencia pasará a ser sexy.¨
REFERENCIA
Texto tomado del artículo de Adrián Sack para La Nación

Thursday, December 16, 2010

Designing Small Parks: A Manual for Addressing Social and Ecological Concerns

This book seems to be interesting for me. Let's see part of the review:

" With small parks often deemed the least important of municipal and regional open-space system, Design Small Parks is a important contribution to the potential of engaging social and ecological issues through the thoughtful design to small parks.
By Ann Forsyth and Laura R. Musacchio (Wiley, 2005)
Reviewed by Erick Villagomez, re:place Magazine

Small parks play a pivotal role in North American cities by being the main open space for most neighbourhoods. As such they often are arguably the most significant social space within the urban landscape, over and above providing a soft, natural terrain for people to interact with on a daily basis.
Yet, despite their intimate importance to the lives of everyday citizen, their limited size - and often fragmented distribution - puts small parks at the bottom of the open space priority list, behind larger regional parks and conservation areas whose ecological and social merits are clearly understood and respected. This bias is based on the assumption that the tight boundaries of small parks don’t allow for a variety of activities or allow them to be truly integrated into a more meaningful ecological strategy. At the end of the day, nothing could be further from the truth and this is clearly demonstrated in Ann Forsyth and Laura Musacchio’s Designing Small Parks: A Manual for Addressing Social and Ecological Concerns.
This a book that continues Wiley’s well-known tradition of providing practitioners and students with a solid, practical guide to the built environment. The book is clearly organized into four large sections - Overview of Park Planning and Design Concerns, Design Examples, Design Development Guidelines and Design Development Issue in Brief - each of which is broken up into subsections. Also worth mentioning is the overall design of the book, that uses smart graphic conventions - such as the repetitive header that clearly highlights the sub-section one is reading - to facilitate referencing the topics discussed. This particularly important for those who quickly want refer to back to an topic while reading the book or after one is done with it."
Keep on reading:
http://regardingplace.com/?p=10440

Tuesday, December 14, 2010

Sacred Landscape

As long as there have been human beings, there have been sacred landscapes— places where the natural world compels us to contemplate great myths and mysteries and to open our senses to experience the transcendent. To behold or enter a sacred mountain, cave, waterfall, or other physical manifestation of the eternal is to symbolically cross a threshold from mundane, time-bound reality into something beyond our limited lives and intellects. This inspired and inspiring collaboration between photographer Lynn Davis and author A. T. Mann, covering thirty countries, examines not only the sacred landscapes of nature but the temples and other architectural structures our species has built over the millennia in our never-ending quest to nurture our spirits and gain access to the divine.

Monday, December 13, 2010

Hallazgo de cartas manuscritas de Domingo F. Sarmiento

Maestros y un investigador de historia. Foto de La Nación

Manuscrito de Sarmiento. Foto de La Nación

Si hay un personaje realmente controvertido, entre los patriotas argentinos, es Domingo F. Sarmiento. Mucho se lo alaba en las escuelas, como el alumno perfecto y se le cantan himnos. Sin embargo, los historiadores suelen ser duros con él, y recordarnos, por ejemplo, sus actitudes despectivas hacia los indios, entre tantos otros comportamientos no nacionalistas.
Más allá de estas cuestiones, a Sarmiento -ex presidente argentino- se lo relaciona con los sistemas de enseñanza pública, y es una excelente noticia que se hallaran algunas de sus cartas manuscritas, increíblemente olvidadas dentro del armario de una escuela. Hay dos notas en el diario La Nación, y dejo los links para su lectura detallada.
¨...una bibliotecaria de la Escuela N° 1 San Miguel del Monte encontró olvidados en un viejo armario del colegio una serie de manuscritos de Domingo Faustino Sarmiento, de Marcos Sastre, de Francisco Berra y de otros especialistas de la educación, que ayudarán a entender cómo funcionaba el sistema de enseñanza bonaerense durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX.
Se trata de 70 rollos fechados entre 1858 y 1929 que permanecieron inmaculados en un mueble (que, según un grupo de investigadores que visitó el establecimiento, no se abría desde hace medio siglo) y que fue abierto por casualidad cuando se decidió acomodar la biblioteca de esta escuela, ubicada a 102 kilómetros de la capital provincial.
Los primeros volúmenes, escritos de puño y letra por el propio Domingo Faustino Sarmiento, reúnen cartas, informes, pautas de conducta en el aula y consejos a los maestros sobre distintas cuestiones como la disciplina.¨

Domingo Faustino Sarmiento. Foto bajada de wikipedia

Lea la biografía de Sarmiento:

Saturday, December 11, 2010

Exposición "Grandes autores-grandes ilustradores"

Un grabado de Antonio Berni. Imagen bajada de Google Images.

¨La muestra "Grandes autores-grandes ilustradores", que se inaugura hoy al mediodía en el Museo Eduardo Sívori (Av. Infanta Isabel 555), organizada por el Museo del Dibujo y la Ilustración.
El libro Hojas de hierba , de Walt Whitman, con grabados de Antonio Berni; Interlunio , de Oliverio Girondo, ilustrado por Lino Enea Spilimbergo; El Matadero , de Esteban Echeverría, con imágenes de Carlos Alonso; Nacha Regules , de Manuel Gálvez, con grabados de Adolfo Bellocq, son algunas de las obras originales que se exhibirán. En total son 85, entre las que hay tintas, xilografías, aguafuertes, entre otras técnicas, de artistas de destacada trayectoria en nuestro país y, en algunos casos, también en el exterior.
La directora del Museo Sívori, María Isabel de Larrañaga, destacó que se trata de una exhibición que constituye "el puntapié inicial de una sucesión de muestras que acompañarán el nombramiento, por parte de la Unesco, de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro el año próximo".
La exhibición permite observar cómo un mismo libro fue ilustrado por distintos artistas. Es el caso de Don Quijote de la Mancha , que en diferentes ediciones estuvo ilustrado por Carlos Alonso, Roberto Páez, Yente y Pablo Pereyra. En tanto, se pueden ver las creaciones de Adolfo Bellocq, Juan Carlos Castagnino y Aída Carballo para el Martín Fierro de 1932, 1962 y 1979, respectivamente.
Todas las ilustraciones corresponden a libros publicados en Buenos Aires, comentó Hugo Maradei, presidente del Museo del Dibujo y la Ilustración, quien destacó el importante patrimonio de libros ilustrados que posee nuestro país. Y cada imagen está acompañada de la respectiva información sobre el año de edición del libro que ilustra y la editorial.¨

Spilimbergo. Tres Indios. Foto de Google images.

Continúe leyendo el artículo de Laura Casanovas para La Nación:

Friday, December 10, 2010

CAAPORA.Nijinsky, y el ballet argentino que no fue

Nijinsky. Foto bajada de michaelminn.net


¨Lo que podría haber sido. Un afiche del Teatro Colón, de la Ópera de París o del Théâtre des Champs Elysées que anunciara: Compañía Ballets Russes de Serge Diaghilev. Caaporá. Ballet guaraní. Música: Igor Stravinsky. Libreto: Ricardo Güiraldes. Coreografía: Vaslav Nijinsky. Bailarines: Tamara Karsavina en el papel de la princesa Ñeambiú. Vaslav Nijinsky en el papel del príncipe Cuimbaé.
La publicación de Caaporá, el libreto de ballet escrito por Ricardo Güiraldes, acompañado por las reproducciones de la escenografía y el vestuario diseñados por Alfredo González Garaño (1886-1969), rescata uno de los episodios curiosos de la cultura argentina del siglo XX. El libro, que sólo tendrá distribución institucional, ha sido editado por el Banco Galicia y Van Riel, tiene un prólogo de Cecilia Smyth y un estudio crítico muy valioso de María Elena Babino, que desde hace años se ha dedicado a investigar la historia de ese proyecto destinado a sentar las bases de una estética americanista y contemporánea.
En 1915, de acuerdo con las investigaciones de Babino, Güiraldes y su amigo Alfredo González Garaño, pintor e importante coleccionista, concibieron la idea de crear un ballet basado en la leyenda guaraní del urutaú. En un principio, le encargaron la música al compositor Pascual de Rogatis, pero éste se limitó a hacer algunas anotaciones y abandonó la tarea. No hubo muchas novedades acerca del asunto hasta septiembre de 1917, cuando Vaslav Nijinsky, el bailarín estrella y coreógrafo de los Ballets Russes llegó por segunda vez a Buenos Aires. Entonces comenzó la historia que Babino despliega con detalle en su estudio.
Aún hoy, una dosis de misterio y algunas preguntas sin respuesta rodean el encuentro de Ricardo Güiraldes (1886-1927), el autor de Don Segundo Sombra, y de Vaslav Nijinsky (1890-1950), el bailarín insuperable que revolucionó la danza del siglo XX con sus coreografías. Los testigos han muerto, apenas si quedan algunos testimonios que se pueden consultar en libros o revistas, pero a los que es imposible arrancarles más precisiones. Y, a último momento, cuando el estudio de Babino iba a entrar en prensa, se sumó un enigma.¨
Del artículo de Hugo Beccacece, para La Nación. Siga leyendo:
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1331861


Ricardo Güiraldes. Foto de folkloredelnorte.com.ar

¨El encuentro del bailarín ruso Vaslav Nijinsky y el escritor argentino Ricardo Güiraldes fue objeto de una exhaustiva investigación, realizada por la profesora María Elena Babino y plasmada ahora en un libro de circulación limitada. Güiraldes llegó a escribir, e incluso a bocetar, ya que era también buen dibujante, lo que debía ser un ballet de inspiración folklórica. Nijinsky estaba muy interesado en ese tema: quería hacer la coreografía y también interpretarla. La música sería encargada nada menos que a Igor Stravinsky. El proyecto se frustró por la inestabilidad psíquica que comenzó a padecer Nijinsky en los años de la Primera Guerra Mundial. Tantos nombres, datos y circunstancias excepcionales no pueden configurar sino una gran historia. Lo difícil era contarla, lograr que resultara apasionante aun para quienes están generacionalmente muy lejos de aquellos nombres y de aquellos años. Nuestra nota de tapa de este número supera con toda naturalidad esas dificultades. El secreto, todo el secreto, está en la mano maestra de un articulista inigualable.¨
Artículo de Hugo Caligaris, para La Nación.
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1331855&origen=premium&utm_source=newsletter&utm_medium=suples&utm_campaign=ultnoti#lectores

Thursday, December 9, 2010

Roles invertidos

Walker, James Backhouse (1870) Photograph of Wood's huts at the Springs, Mount Wellington, Hobart, Tasmania 1870.University of Tasmania Library Special and Rare Materials Collection, Australia. (Unpublished).

Soñé que poseía una casa. De líneas sencillas, un techo a dos aguas –como solemos decir-, con paredes muy delgadas de tablitas. Ni grande ni chica, el espacio suficiente para nuestro núcleo familiar. Rodeada de tierra arcillosa con parches de pastos secos, donde con fuerza de voluntad podría hacer germinar las hierbas para la cocina, que no ví, pero supongo estaría por allí. Me abracé a una de las columnas de la galería, acaricié su textura astillosa, y le susurré que la barnizaría, la reforzaría contra terremotos e incendios de sequías, cubriría sus agujeros para que el agua no traspase a su interior,  y le prometí fielmente que no la dejaría a merced del recaudador de impuestos.
La observé desde más lejos, con objetividad; de haber nacido suntuosa, podría haber sido victoriana, pero carecía de esos detalles de madera tan delicados que definían el estilo. Sin embargo, no necesitaría embellecerla, Ella era mi casa y yo, su refugio.
Safe Creative
#1012108041372

Monday, December 6, 2010

Acerca de los cambios en la ortografía española

Imagen bajada de ezenlaweb.com

¨Una revolución en una taza de té (...)Eso parece haber sido la presentación de la nueva Ortografía de la lengua española en la Feria del Libro de Guadalajara, que inmediatamente desató una ola de "sublevaciones" (...)Pero ésa es la intención manifiesta de los miembros de la Real Academia Española y sus colegas de las otras academias. Una intención que ya estaba enunciada en el "Prólogo" de la anterior edición de la Ortografía , de 1999. Lo cual demuestra que nada ha cambiado tanto, independientemente de que sería más prudente esperar hasta tener toda la información definitiva para "pronunciarse".(...)Sin embargo, algunas certidumbres había. Por ejemplo, en la página 2 de la Ortografía de 1999 (Espasa), se decía: "A petición de diversos organismos internacionales, la Asociación de Academias de la Lengua española acordó en su X Congreso (Madrid, 1994) reordenar esos dígrafos [ ch y ll , es decir, los signos ortográficos de dos letras] en el lugar que el alfabeto latino universal les asigna. Así pues, en el Diccionario , las palabras que comienzan por ch se registrarán en la letra C entre las que empiezan por ce y ci ; las que comienzan por ll , en la letra L entre las que empiezan por li y lo . En el resto de la ordenación alfabética, las palabras que contengan ch y ll en otras posiciones distintas de la inicial pasarán a ocupar el lugar que en la secuencia del alfabeto universal les corresponde". La única diferencia es que ahora la nueva edición los suprime "formalmente" de la tabla del alfabeto; las letras del abecedario pasan a ser 27.(...)El reclamo es justo. La h , a pesar de ser una letra "que en otro tiempo representó una aspiración", pero que hoy "carece de valor fonológico y no representa sonido alguno", sigue teniendo valor en la lengua escrita para diferenciar significados y, en este caso preciso, nunca será lo mismo escribir "echo [por yo echo ]" que "hecho" [el participio irregular de hacer o el sustantivo que significa "acción u obra", "cosa que sucede", etcétera]. No estaría mal volver a escribir 100 veces una palabra, como se hacía antes, para aprenderla de memoria definitivamente.
En tanto eso ocurra, vale la pena reproducir aquí el párrafo final de la "Introducción" del Diccionario del habla de los argentinos, del presidente de la Academia Argentina de Letras, el doctor Pedro Luis Barcia: "Somos herederos de muchos aportes lexicográficos anteriores y ello supone el reconocimiento y la gratitud frente a esa herencia recibida. Esto consuena con el lema que hemos elegido para nuestra gestión en el seno de la Asociación de Academias de la Lengua Española: «Todo lo podemos y lo podemos entre todos»".
Párrafos del artículo Herencia que vale la pena agradecer, de Graciela Melgarejo. Para La Nación, sección opinión.¨
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...