Bajo el sol de Toscana. Under the Tuscan Sun

He terminado de leer este libro hace unos días, lo he disfrutado bastante -con reservas-.

Conocía la película pero no la había visto jamás completa, demasiado romántica para mí. Pero ví el libro, leí los comentarios, y pensé lo llevo, no lo llevo..... Me convenció la bibliotecaria. Y casi al final de mi lectura, alquilé la película.

Doy por seguro que los millones de personas que lo han comprado, son en su gran mayoría mujeres, atraídas por la película. Advierto que el libro no tiene nada que ver con el guión hollywoodense. Y es de comprenderse, porque Bajo el sol de Toscana de Frances Mayes, no tiene argumento alguno, es un relato sumamente descriptivo sobre la autora y su segundo esposo comprando una enorme villa histórica, abandonada, en Toscana (Norte de Italia), sus vicisitudes durante la remodelación, sus nuevas relaciones en el pueblo, sus viajes, las recetas italianas que apunta Frances (ya rescaté algunas), sus fiestas, sus navidades y finalmente un capítulo corto sobre la filmación.

Bramasole. Foto bajada de igougo.com

El nicho de la Virgen en Bramasole

Para una persona como yo, que ama la arquitectura, el arte, la arqueología, la construcción, la buena comida, es un libro muy entretenido. Además, entiendo muy bien la mentalidad del estadounidense californiano y la del italiano, por lo que me ha resultado muy divertida la confrontación de culturas. De hecho, nuestros hijos nos hacen reír cuando nos preguntan ¨¿Porqué nosotros hablamos en voz tan alta y a los americanos ni se los escucha a la hora de la cena?¨

Mis reservas: el libro es una oda al snobismo. Frances se lamenta diciendo que han gastado sus ahorros en la compra de esta casa, que mucha inversión necesita para dejarla -casi- con el confort americano; ese lamento es ridículo, cuando uno sigue leyendo y ve que el matrimonio no deja su piso de San Francisco, van y vienen a Europa como si fueran a la esquina, compran absolutamente de todo, la vivienda se remodela más de una vez (y ya están pensando en más proyectos), la comida fluye entre invitados, todo ¨regado¨ con vinos costosos.... Nada que ver con la bella mujer divorciada, sola, luchando por conseguir una familia.

Es más, la autora dice que disfruta de Bramasole (la casa) porque la mitad del año su vida se complementa con el gran confort de EEUU. Y no se engañen con el trabajo hercúleo que hacen por ellos mismos. Es absurdo. Se sobreentiende que si disponen de tanto dinero, no es necesario, por ejemplo, que se decida con el esposo a demoler una pared de piedra antes que lleguen los trabajadores, es más, el matrimonio no contrata un supervisor de obra, y se deleitan leyendo cómo se construyen las casas de piedra; a ésto, yo le llamo ¨soberbia¨ más que curiosidad. Demás está decir que las mayores obras las contratan durante un invierno en que ellos están en EEUU, los trabajadores solos, dejan un desastre. No se aclara si alguna vez han pagado los costos adicionales que parecen desmedidos.

Es decir, para quien está acostumbrado a los ¨vicios ocultos¨ de las obras, no podría asegurar que la autora tiene razón, pero es muy ingenuo que quienes no entienden del tema pretendan dirigir trabajos desde el exterior.

A esta altura los lectores pensarán porqué disfruté el libro. Pues bien, la prosa es delicada y bella. Francis es poeta, profesora universitaria, y mecha algunos párrafos de poesías, describe los lugares espontáneamente con maestría, diría, con el corazón y no la mente. Eso es lo que hace que el libro sea llevadero, simpático, una diario de viajes de ensueño con final feliz.

Mi capítulo preferido fue el de las reliquias, y merece un post aparte.

Frances Mayes. Foto de la página web de sus libros.

En el siguiente link, verán una entrevista en inglés de National Geographic a Frances Mayes:

http://events.nationalgeographic.com/events/video-gallery/91/