Crédito fotográfico: Alan Jacobs
Hace bastante tiempo ya, estoy ¨amenazando¨ que compraría un kindle, o una tablet, o un I pad o similar. No nos ponemos de acuerdo aún con mi marido porque su intención principal es mostrar planos digitalizados a los clientes, mi hijo y yo pensamos que verlos impresos es mejor (de hecho no es fácil interpretar planos si se es ajeno al tema). Mi intención es leer libros clásicos de Project Gutenberg y otros sin tener que estar frente a mi PC.
Podría hacerlo desde mi celular, pero el tamaño ya no está para el alcance de mi vista. Sin embargo, he leído el artículo del profesor de inglés Alan Jacobs en The Atlantic y me he enterado que muchos usuarios de ebooks están disconformes por no recibir ediciones revisadas y formateadas correctamente. Dice que compró el último libro de Rowlings ¨The Casual Vacancy¨ digitalizado, y las letras apenas se veían; intentó hacer zoom un par de veces sin resultado, hasta que las letras se agrandaron de tal forma que tampoco eran legibles.... Según Jacobs, los editores no se interesan en los ebooks. Acá comparto algunos párrafos y el link para que lean el artículo original:
I awoke this morning to find that, as I had expected, and thanks to the miracle of modern electronic technology, J. K. Rowling’s new novel The Casual Vacancy had been downloaded to my Kindle while I slept. It wasn’t likely that I would have time to read it today, but over breakfast I opened it up to take a look -- and then blinked and adjusted my glasses. The print was tiny -- unreadably so.
But this, surely, was no problem: type size is adjustable on the Kindle. So I bumped it up a notch, only to be dismayed to see that the effect was almost imperceptible. Another notch: an equally incremental change. I kept increasing the size, with the same lack of effect, until I got to the next-to-biggest setting, at which point the type blew up to the 10-words-per-screen size. Unreadably tiny and unreadably big are, for now, the only options.
Myriam, sólo puedo compartir mi experiencia. Antes de regresar a Portugal, compramos un Kindle vía Amazon, ya de eso hace un año y te puedo decir que no he tenido queja alguna. He bajado en la sección de libros gratuitos tanto en español y en ingles por Amazon y no he tenido el más mínimo problema. También he enviado mis documentos en PDF al Kindle sin dificultad de recepción y lectura.
ReplyDeleteNunca he comprado un libro como el que mencionas con tanta demanda. Tal vez ahí este el problema.
Es un estupendo soporte de lectura, claro si no tienes el libro. Yo prefiero leer en libro. Pero hay libros que no podré comprar nunca, por espacio, por distancia, por dinero. En fin, es una herramienta ideal.
Abrazos online.
Sergio, aprecio mucho tu opinión, porque en casa todos tenemos una idea distinta y es así que aún no compramos nada. Todavía no sé todas las posibilidades de uno y otro. Yo también prefiero el papel, pero es cierto que el kindle o similar tienen sus ventajas. El problema es que además queremos usarlo para trabajar---- Un beso,
Delete