Pages

Monday, September 6, 2010

About embroidered books (Acerca de los libros bordados)

Christopherson, Historia Ecclesiastica. Lovanii, 1569

¨The application of needlework to the embellishment of the bindings of books has hitherto almost escaped special notice. In most of the works on the subject of English Bookbinding, considered from the decorative point of view in distinction from the technical, a few examples of embroidered covers have indeed received some share of attention. Thus in both Mr. H. B. Wheatley's and Mr. W. Y. Fletcher's works on the bindings in the British Museum, in Mr. Salt Brassington's Historic Bindings in the Bodleian Library and History of the Art of Bookbinding, and in my own Portfolio monograph on 'Royal English Bookbindings,' some of the finer specimens of embroidered books still existing are illustrated and described. But up to the present no attempt has been made to deal with them as a separate subject. In the course, however, of the many lectures on Decorative Bookbinding which it has been my pleasure and honour to deliver during 2the past few years, I have invariably noticed that the pictures and descriptions of embroidered specimens have been the most keenly appreciated, and this favourable sign has led me to examine and consider such examples as have come in my way more carefully than I might otherwise have done. Very little study sufficed to show that in England alone there was for a considerable period a regular and large production of embroidered books, and further, that the different styles of these embroideries are clearly defined, equally from the chronological and artistic points of view. A peculiarly English art which thus lends itself to orderly treatment may fairly be made the subject of a brief monograph.

The Felbrigge Psalter. 13th-century MS.

With the exception of point-lace, which is sometimes made in small pieces for such purposes as ladies' cuffs or collars, decorative work produced by the aid of the needle is generally large. Certainly this is so in its finest forms, which are probably to be found in the ecclesiastical vestments and in the altar frontals of the Renaissance period, or even earlier. On the other hand, such work as exists on books is always of small size, and, unlike the point-lace, it almost invariably has more than one kind of 'stitchery' upon it—chain, split, tapestry, satin, or what not.
Thus it can be claimed as a distinction for embroidered book-covers that as a class they are the smallest complete embroideries existing, 3ranging upwards from about 6 inches by 3½ inches—the size of the smallest specimen known to me, when opened out to its fullest extent, sides and back in one. This covers a copy of the Psalms, printed in London in 1635, and is of white satin, with a small tulip worked in coloured silk on each side.
An 'Embroidered Book,' it should be said, means for my purpose a book which is covered, sides and back, by a piece of material ornamented with needlework, following a design made for the purpose of adorning that particular book. A cover consisting of merely a piece of woven stuff, or even a piece of true embroidery cut from a larger piece, is not, from my point of view, properly to be considered an 'embroidered book,' it being essential that the design as well as the workmanship should have been specially made for the book on which they are found; and this, in the large majority of instances, is certainly the case.
Christian Prayers. London, 1581.

With regard to the transference of bindings to books other than those for which they were originally made, such a transference has often taken place in the case of mediæval books bound in ornamental metal, but even in these instances it must be recognised that such a change can seldom be made without serious detriment. It is chiefly indeed from some incongruity of style or technical mistake in the re-putting together that we are led to guess that the covers have been 4thus tampered with. Now and then such a transference occurs in the case of leather-bound books, and in such instances is usually easy for a trained binder to detect. Embroidered covers, on the other hand, have rarely been changed, the motive for such a proceeding never having been strong, and the risk attending it being obvious enough. We may, in fact, feel tolerably sure that the large majority of embroidered covers still remain on the boards of the books they were originally made for.
Bible. London, 1583.

All the embroidered books now extant dating from before the reign of Queen Elizabeth have gone through the very unfortunate operation of 're-backing,' in the course of which the old embroidered work is replaced by new leather. The old head and tail bands, technically very interesting, have been replaced by modern imitations, and considerable damage has been done in distorting the work left on the sides of the book. It would seem obvious that a canvas, velvet, or satin embroidered binding, if it really must be re-backed or repaired at all, should be mended with a material as nearly as possible of the same make and colour as that of the original covering; but this has rarely been done, the large majority of such repairs being executed in leather. But in the case of such old bindings we must be grateful for small mercies, and feel thankful that even the sides are left in so many cases. It is indeed surprising that we still possess as much as we do. If all our great collectors had been of the same mind as Henry Prince of Wales, the Right Hon. Thomas Grenville, or even King George iii., we should have been far worse off, as although several fine old bindings exist in their libraries, many which would now be priceless have been destroyed, only to be replaced by comparatively modern bindings, sometimes the best of their kind, but often in bad taste.¨
REFERENCE
English Embroidered Bookbindings. By Cyril James Humphries Davenport. Chapter 1. London, 1899
Read the digital book:

Sunday, September 5, 2010

Reacciones ante catástrofes

La zona de rescate de los mineros chilenos. Foto de La Nación

Como miles de personas estarán haciendo, sigo atentamente los avances para el rescate de los mineros chilenos, y me solidarizo con las esperanzas, sabemos que están bien, aunque psicológicamente estarán afectados.
Poco antes de la triste noticia del accidente, se había publicado acerca del programa Mars 500, en Rusia, donde 3 personas vivirían aisladas por 6 meses, a fines de evaluar su comportamiento. Estos estudios serían importantes para futuras colonizaciones espaciales. Si, anímicamente se sienten mal, tienen la posibilidad de evadirse, por ejemplo, ir a un parque, a través de realidad virtual.
Al respecto de los mineros, el diario La Nación, publicó ayer un artículo de Fabiana Czubaj, en Ciencia y Salud, con testimonios sobre qué se aferra la mente ante una situación extrema.


"Vienen a preguntarnos cómo hicimos para sobrevivir, y se van con una respuesta tan simple que les sorprende: nunca perdimos el proyecto de escapar, siempre creímos con todas nuestras fuerzas que algo extraordinario era posible. Más que anclarnos en los recuerdos, huimos hacia adelante", reflexiona Roberto Canesa, uno de los sobrevivientes de la tragedia de los Andes, en el libro La sociedad de la nieve , donde los ex rugbiers uruguayos relatan cómo fueron esos 72 días que demoró su rescate en medio de la Cordillera.
En esa espera, cada persona reacciona lo mejor que puede. Los expertos aseguran que las características personales previas influyen en la respuesta y la adaptación.
"Dos individuos expuestos a la misma situación fuera de lo habitual y en la que corre riesgo la vida pueden desarrollar distintos problemas, como el estrés postraumático, la tendencia al aislamiento, las fobias, los síntomas depresivos. Defenderse o no dependerá mucho de factores como sus experiencias de vida previas, la educación, los antecedentes genéticos (de esos trastornos), la edad y la capacidad psicológica de escapar de esa situación", explicó a LA NACION el capitán médico Martín Bourdieu, psiquiatra y veterano de guerra.¨
He leído el libro ¨Viven¨, el primero que se publicó sobre los sobrevivientes de la tragedia de los Andes, y La Tormenta Perfecta, y veo que es muy difícil escapar de los traumas post rescate. En el segundo libro, una de los sobrevivientes dice que si la reconocían públicamente, se iba llorando.
La religión, también es una ayuda muy importante, pero no soluciona al estrés postraumático.
Dentro de todo, las buenas noticias es que se avanzará sobre este tema con la creación de un Comité de Crisis de Respuesta Rápida para la contención psicológica ante desastres, una experiencia inédita en América Latina.
Lea sobre La Tormenta Perfecta:
Lea sobre el programa Mars 500 en Moscú:
Lea el artículo completo de Fabiana Czubaj para La Nación:

Saturday, September 4, 2010

La Máscara Facial

Si hay algo que uno aprende de chico y transmite a sus hijos es a no tirar la comida (¿No sabés acaso que hay chicos muriéndose de hambre?), o desaprovecharla, y hasta he coincidido con una amiga con ese hábito de la juventud, de besar el pan al tirarlo, ¨porque el pan es de Dios¨. Así que cuando mi hija adolescente me pregunta si tengo pepinos, algo raro sospecho, y le respondo NO.
¨¿Tenés miel?¨
¨NO¨.
¨Azúcar?¨
¨NO. Y no veo porqué me pedirías ingredientes que uso para cocinar!¨.
¨Me voy a hacer una máscara facial. Y dicen que podés prepararte una para sacarte las arrugas.¨
Dicen; Yahoo Answers dice, basta sentir los clic clic clic del mouse. Le respondo escéptica: ¨Las arrugas no se van, a lo sumo las suavizás¨.
El cuestionario continúa con monosílabos, y finalmente tantea con ¨Bicarbonato de Sodio? No es imprescindible el Bicarbonato¨.
¨Ok, pero no lo gastes todo, lo uso en las tortas¨.
Y luego se me acerca, con su máscara de agua y Bicarbonato, en parte chorreando, en parte secándose tirante, como si fuera la cara del disco de Peter Gabriel III.
Pero, lejos de reírme a carcajadas, la miro a los ojos y veo los míos, treinta años más jóvenes, apenas visibles bajo una máscara rosada de ¨Barrocutina¨, chorreándose horrorosamente bajo la lluvia inesperada, mientras intentaba salvar los pájaros de mi padre, ateridos en sus jaulitas. Dos únicas preocupaciones ocupando mi mente adolescente, los ¨barritos¨ y los pájaros, como si no hubiera más problemas en el mundo....
Despierto rápidamente de mi ensoñación, y le digo, ¨fijate en la heladera, hay más opciones para  hacer tus máscaras¨.
Safe Creative
#1009047239205

Friday, September 3, 2010

¨The Grand Design¨. El nuevo libro de Stephen Hawking

Nebulosa. Pintura digital de Myriam B. Mahiques

Por supuesto que no me he perdido ¨Breve Historia del Tiempo¨, que lamentablemente no lo tengo conmigo, sino en una caja en Buenos Aires, entre muchas repletas de libros. Creo que a Hawking hay que leerlo más de una vez, a medida que vamos madurando y aprendiendo. Reconozco que algunos párrafos del libro no los entendí muy bien, aunque en general, es muy claro.
Acabo de enterarme que ha salido un nuevo libro, y lo tendré pendiente: The Grand Design. Lo que sigue es un review publicado hoy en La Nación, suplemento Ciencia y Salud:
¨LONDRES (AP).- Según el físico y matemático Stephen Hawking, no fue necesaria la presencia de Dios para la creación del universo.
En su nuevo libro, The Grand Design , que se podría traducir como "El gran diseño", el científico afirma que el universo se explica mediante una serie de teorías complejas.
En pasajes publicados ayer por el diario británico The Times , Hawking escribió que "no es necesario invocar a Dios [...] para que el universo exista". "En vista de que hay una ley como la de la gravedad, el universo puede crearse y se creará a partir de la nada. La creación espontánea es la razón por la que hay algo en lugar de nada, por la que existe el universo, por la que nosotros existimos´´, dice.
En su Breve historia del tiempo , Hawking parecía aceptar la posibilidad de un dios creador al señalar que la elaboración de una teoría completa permitiría a los humanos "conocer la mente de Dios".
The Grand Design , que, según sus editores, es la primera gran obra de Hawking en casi una década, refuta la teoría de Isaac Newton de que Dios tuvo necesariamente que participar en la creación porque nuestro sistema solar no pudo haber salido del caos simplemente gracias a la naturaleza. Sostiene que, para entender el universo, es necesario conocer cómo y por qué se comporta como lo hace, y llama a esa búsqueda "la pregunta máxima de la vida, el universo y todo".
"Vamos a tratar de contestarla con este libro -escribe-. A diferencia de la respuesta dada en The Hitchhiker´s Guide to the Galaxy ( Guía del viajero galáctico ), la nuestra no será simplemente «42»". El número 42 es una respuesta deliberadamente absurda a la llamada pregunta máxima, elegida por el autor de ciencia ficción Douglas Adams.
Hawking, reconocido por su trabajo sobre los agujeros negros, dijo que el descubrimiento de otro planeta, en 1992, que orbita una estrella que no es el Sol, hace que "las coincidencias de nuestras condiciones planetarias [...] sean mucho menos notables y mucho menos convincentes como pruebas de que la Tierra fue diseñada cuidadosamente, sólo para complacer a los seres humanos".
Para el científico, la física puede explicar cosas sin necesidad de un "creador benévolo".
Hawking se jubiló el año pasado como titular de la Cátedra Lucasiana de Matemática de la Universidad de Cambridge, después de 30 años en el cargo.¨

Thursday, September 2, 2010

Nuevos libros de divulgación científica

Imagen del sistema copernicano, de "Harmonia Macrocosmica" .Andrea Cellario, 1660. Tomada de http://ivirgil.it/set/Alessandra/Copernico.htm

Me alegra saber que la divulgación científica está tomando cada vez más adeptos. Pero leer los detalles chismosos de los científicos, también es divertido. A mí me atrapó la biografía de Copérnico, pero ya estos libros son de estilo antiguo, ahora hay nuevas propuestas, que, si las fuentes son certeras, despertarán nuestra curiosidad, sin duda. Para mentes inquietas, reproduzco parte del artículo de Nora Bär para La Nación:
¨La lista completa de las obras que llegaron a las librerías en las últimas semanas es inabarcable, pero permítanme mencionarles sólo un par, verdaderamente notables y cuyo denominador común es que revelan apasionantes retazos de historia .
En Una gloria silenciosa. Dos siglos de ciencia en la Argentina (editado por Libros del Zorzal con la Fundación Carolina), Miguel de Asúa propone mirar "un instante hacia atrás para poder pensar sobre el futuro", y ofrece con su habitual solvencia una colección de los aportes más representativos, interesantes e importantes que realizó la investigación básica en el país desde los tiempos de la Revolución de Mayo. Con profusión de fotos y documentos históricos, tal vez el mayor acierto del libro es que está organizado como un "mosaico" que combina episodios destacados con capítulos de análisis histórico. Como dice el autor, de ese modo se puede "curiosear aquí y allá", avanzando y retrocediendo a gusto.
Con un enfoque distinto, Pablo Capanna advierte que evitará deliberadamente "las listas de fechas y nombres" y la actitud reverencial que concibe a los científicos como "grandes hombres consagrados a la búsqueda del saber" impoluto y no como personas comunes y corrientes, pero que padecen un cuadro grave de "adicción a la curiosidad". En Inspiraciones. Historias secretas de la ciencia (Editorial Paidós, 2010), pone la lupa en la vida, entuertos, virtudes y defectos del espíritu de algunos de los científicos más sobresalientes de la historia, "una galería de personajes mucho más fascinantes que reyes, guerreros, líderes y estadistas".
A través de un relato que satisface nuestra natural avidez por los detalles íntimos de las celebridades, nos enteramos, por ejemplo, de que un funcionario inepto vendió a una fábrica de cartón el expediente judicial de Giordano Bruno, que Kepler se ganaba la vida haciendo horóscopos, que el origen de la ciencia moderna podría encontrarse, en parte, en un sueño de Descartes y que Murphy fue víctima de su propia ley.¨

Wednesday, September 1, 2010

El teléfono

El teléfono. Photocollage digital de Myriam B. Mahiques

Un sencillo evento revolucionó al barrio. Situación banal para aquéllos que no han vivido la larga espera -de meses- para recibir la primera línea telefónica de la cuadra.
Excitación total y flujo de gente que entraba y salía de la casa de los abuelos, al punto que la nieta decidió pintar una humilde latita de verde, a la que cortó una tosca ranura, para que al menos los vecinos colaboren con monedas.
El abuelo miraba impasible con una sonrisa en los labios, la que no le duraría mucho. No fue el pesado aparato negro lo que lo conmovió, sino la llegada de la guía telefónica. Ansioso, recorrió las páginas hasta encontrar su apellido, para descubrir que no estaba solo en el libraco. Y llorando dijo, ¨otros más en la familia han emigrado, y nunca lo supe!¨.
Safe Creative
#1009027211580

Festival de literatura en Buenos Aires


Del 1º al 5 de septiembre
Fundación Filba presenta el segundo Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires, que se desarrollará del 1 al 5 de septiembre.
Las calles de Buenos Aires son testigos cotidianos del transcurrir de la literatura, en medio del ritmo diario de la ciudad nos encontramos con espacios que funcionan como verdaderos refugios de las ideas y las palabras: cafés, esquinas, librerías, centros culturales.La presente edición FILBA propone ampliar los límites de ese recorrido urbano integrando diversas tradiciones a través de lecturas, diálogos, performances y debates.
Un encuentro entre escritores, pensadores, artistas y público en general que busca promover cruces interdisciplinarios entre la literatura y otras expresiones artísticas.

El Sueño del Celta: el nuevo libro de Vargas Llosa

Imagen de Clarín.com
Tardó cuatro años, pero está por llegar la nueva novela de Mario Vargas Llosa, El sueño del celta . El escritor peruano es, tal vez, el más grande de las letras hispanoamericanas en la actualidad, ronda la veintena de novelas. Esta vez, se trata de la vida de Roger Casement, un irlandés que “tuvo una vida muy aventurera y realmente novelesca” y se titula El sueño del celta , adelantó Mario Vargas Llosa. La editorial, Alfaguara, la lanzará el 3 de noviembre en todo el mundo de habla hispana: Latinoamérica, España y EE.UU. Y será presentado en la edición de este año de la Feria del Libro de Guadalajara, México, que tendrá lugar del 27 de noviembre al 5 de diciembre.
Roger Casament, el celta en cuestión, es el personaje histórico que inspiró esta nueva -y muy esperada- novela de Vargas Llosa, vivió entre 1864 y 1916. Fue cónsul británico en el Congo Belga y dedicó dos décadas de su vida a denunciar las atrocidades del régimen de Leopoldo II en el país africano. Tras su actuación en el Congo, el gobierno británico le encomendó investigar la situación de los indígenas que trabajaban en la extracción del caucho en la Amazonía, en la región del Putumayo, zona fronteriza entre Colombia y Perú. Fruto de esos viajes, Casement escribió dos informes sobrecogedores, de gran repercusión en la época, que detallaban los terribles abusos contra los indígenas. Un personaje contradictorio, Casament: siendo diplomático al servicio del gobierno británico inglés y anglicano, se hace independentista irlandés y católico. En Nueva York estableció contacto con los nacionalistas irlandeses exiliados, viajó a Berlín para conspirar contra el Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial. Tras varios meses en prisión, Roger Casement acabó condenado a muerte acusado de traición tras un juicio que conmovió a la sociedad inglesa por el aireamiento de unos diarios donde supuestamente Casement relataba escabrosas aventuras homosexuales, y cuya autenticidad sigue siendo una incógnita.
“No me acuerdo cuando descubrí este personaje, pero sí que fue al leer una biografía de Joseph Conrad. Al principio me despertó la curiosidad, sobre todo porque vi que había estado en la Amazonía, en el Perú amazónico. Empecé a buscar materiales sobre él y cuando me quise dar cuenta ya me había atrapado”, explicó el peruano.
Su última novela, Las travesuras de la niña mala , fue publicada en 2006. Luego, se tomó tres años para investigar y escribir esta novela. En dos meses podremos leerla.
REFERENCIA
Artículo publicado en el diario Clarín, 1 de septiembre de 2010. Sección Sociedad.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...