Pages

Thursday, February 23, 2012

The word and the idea. A reflection by Victor Hugo

Cabeza de águila. Eagle´s head. Pintura digital de Myriam B. Mahiques
Creative Commons License

¨It is an error to think that an idea can be rendered in many different ways. While strongly upholding, be it well understood, the sovereign poets´ magnificent right with regard to development, that high faculty pertaining to the dweller of the summits of placing in light around the central thought all the surrounding ideas –while strongly upholding this faculty and this right, which are of the very essence of poetry, we affirm this: an idea has but one expression. It is this expression that genius finds. How does it find it? From on high. By inspiration. Sometimes without knowing how, but always with certainty. The eagle´s instinct.
For him as creator, the idea with the expression, the substance with the form constitutes unity. The idea without the word would be an abstraction; the word without the idea would be a sound; their union is their life. The poet cannot conceive them distinct.¨
Victor Hugo´s Intellectual Biography. P. 191-192

2 comments:

  1. Myriam, ¿recuerdas a Rudoph Arnheim y su Pensamientro Visual?
    Las dicotomías le dan sentido a los actos creativos. La manera personal de ver es la suma y al mismo tiempo la depuración de la experiencia intelectual, emocional, espiritual o como quieras llamar al espacio vital que te constituye. La paradoja esta siempre presente, el principio de incertidumbre también en las artes se encuentra a gusto. La cabeza de Águila que nos muestras tiene tantas variantes de las cuales tú seleccionas la que en ese momento te es más atrayente o expresiva o cabal o aplicarás los conceptos o sensaciones que tú, solo tú, manejas.
    El mundo del arte es platicable, practicable pero insondable.

    Una idea de abrazo.
    Sergio Astorga

    ReplyDelete
  2. Sergio, agradezco tu comentario, en principio porque me diste què leer el fin de semana, acerca del Pensamiento Visual. No recuerdo bien a Arnheim porque mis estudios de Gropius y la Bauhaus se basaron exclusivamente en la arquitectura, luego la pintura, así que buscaré los textos de Arnheim y completaré en mí ese hueco de la vanguardia.
    Con respecto a la cita de Hugo, la leí un par de veces, porque puede que la idea sea única, pero las interpretaciones pueden ser varias, de hecho, esa no es la única cabeza de águila que tengo. Un beso,

    ReplyDelete